1. お使いの USB デバイスの正式名称、メーカー。できれば製品への URLも。

株式会社アイ・オー・データ機器 (I-O Data)
USB-DFRWA (2002/11/25 生産終了)
http://www.iodata.jp/products/pccard/2001/usbdfrwa.htm

2. お使いの OS の バージョン、つまり uname -rの結果
    (できれば-CURRENT、-STABLE の場合はいつの cvsup したかも)。

FreeBSD 4.7-RELEASE-p2

3. USB デバイスを認識しているところの /var/log/messages

ugen0: DataFab Systems Inc. USB-DFRW(LC1), rev 1.00/1.2a, addr 3

4. usbdevs -v の結果(これは大変重要です。というのも、製品をユニークに
   決定できるからです)

addr 1: self powered, config 1, UHCI root hub(0x0000), VIA(0x0000), rev 1.00
 port 1 powered
 port 2 addr 2: power 100 mA, config 1, TUSB2046 hub(0x2046), Texas Instruments(0x0451), rev 1.25
  port 1 addr 3: power 100 mA, config 1, USB-DFRW(LC1)             (0xa109), DataFab Systems Inc.(0x07c4), rev 1.2a
  port 2 powered
  port 3 powered
  port 4 powered

5. 動作したか、しないか。動作しなくても情報としては重要です!!

動作せず。

＃ugenってことは、ダメってことですよね?